Entretien
Quelle chaîne pour votre tronçonneuse : pas, jauge et maillons
La longueur du guide ne suffit pas pour racheter une chaîne. Trois valeurs comptent, et elles se lisent sur la machine en quelques minutes : voici où les trouver, d’après Stihl et Husqvarna, et comment choisir ensuite le type de dents.
Transparence. Cette page contient des liens affiliés : si vous achetez après avoir cliqué, Tronçonneuse.co touche une commission, sans surcoût pour vous. Cela ne change pas notre sélection. Notre méthode.
Pour racheter une chaîne de tronçonneuse, la longueur du guide ne suffit pas. Il faut connaître trois valeurs : le pas, la jauge et le nombre de maillons entraîneurs. Husqvarna le résume ainsi : même si une chaîne correspond à la longueur du guide, elle ne sera pas compatible si l’une de ces valeurs diffère. Choisir d’après la longueur seule est d’ailleurs l’erreur la plus courante qu’il cite.
Voici où lire ces valeurs, les correspondances en pouces et en millimètres, puis le choix du type de dents. Pour le montage, voyez notre tutoriel changer la chaîne d’une tronçonneuse.
Les trois valeurs à connaître
Le pas
Le pas correspond à l’écartement entre les rivets de la chaîne. Husqvarna le définit aussi comme l’écartement des dents du pignon d’entraînement et du pignon de tête du guide. C’est pour cela que les trois pièces doivent avoir le même pas. Il s’exprime presque toujours en pouces.
Les pas courants cités par Husqvarna sont 1/4”, 1/4” mini, .325”, .325” mini, 3/8”, 3/8” mini et .404”. Stihl utilise ses propres noms pour les chaînes à profil bas : 1/4” P et 3/8” P, la lettre P renvoyant à sa gamme Picco.
La jauge
La jauge est l’épaisseur des maillons entraîneurs, la partie de la chaîne qui glisse dans la rainure du guide. Elle doit correspondre à la largeur de cette rainure. Husqvarna explique qu’une jauge trop épaisse n’entre pas dans le guide, et qu’une jauge trop fine laisse trop de jeu, ce qui peut nuire à la sécurité. Selon Husqvarna, une chaîne neuve qui refuse d’entrer dans la rainure a le plus souvent une jauge inadaptée, ou bien le guide est usé ou endommagé. Ne forcez pas : cela peut abîmer la chaîne et le guide.
Le nombre de maillons entraîneurs
Avec le pas, il fixe la longueur de la chaîne. Husqvarna insiste sur un piège : deux chaînes prévues pour un même guide peuvent compter un nombre de maillons différent selon le modèle. Ses propres fiches le montrent. Pour un guide de 40 cm, la chaîne X-CUT SP33G (.325”, 1,3 mm) compte 66 maillons, et la X-CUT C85 (3/8”, 1,5 mm) en compte 60.
Où lire ces valeurs sur votre machine
Cherchez dans cet ordre, sans rien démonter :
- Sur la queue du guide, la partie cachée sous le carter de pignon. Husqvarna y imprime souvent le pas, la jauge et la longueur. Stihl indique que le pas est souvent imprimé sur le guide, et que la largeur de rainure figure sur ses guides.
- Sur la chaîne. Stihl estampe un code de pas sur chaque dent, près du limiteur de profondeur (tableau ci-dessous). Husqvarna estampe le pas et la jauge sur le maillon entraîneur de ses chaînes X-CUT.
- Sur le pignon ou le tambour d’embrayage, où Husqvarna note que le pas figure souvent.
- Dans la notice de la tronçonneuse, qui donne les chaînes, guides et pignons prévus pour la machine.
- Sur l’emballage de la chaîne d’origine.
Le nombre de maillons, lui, n’est généralement inscrit nulle part sur la machine, selon Husqvarna. Il faut le compter. Si tout est illisible, un revendeur de la marque identifie la chaîne rapidement.
| Code Stihl sur la dent | Pas | Pas en mm (notice Stihl) |
|---|---|---|
| 7 | 1/4” P | 6,35 |
| 1 ou 1/4 | 1/4” | 6,35 |
| 6, P ou PM | 3/8” P (Picco) | 9,32 |
| 2 ou 325 | .325” | 8,25 |
| 3 ou 3/8 | 3/8” | 9,32 |
| 4 ou 404 | .404” | 10,26 |
Source : notice d’emploi Stihl MS 271 et MS 291, chapitre « Pas de chaîne ».
Compter les maillons entraîneurs
Stihl le précise : ne comptez que les maillons entraîneurs, pas les dents de coupe. Les maillons entraîneurs sont les petites pièces pointues tournées vers l’intérieur de la boucle, celles qui entrent dans la rainure du guide.
- Arrêtez le moteur, ou retirez la batterie ou la prise, et enfilez des gants : les dents coupent même à l’arrêt.
- Posez la chaîne démontée à plat, ou comptez sur la machine en faisant avancer la chaîne à la main, frein de chaîne desserré.
- Marquez un maillon entraîneur au feutre ou avec un ruban adhésif.
- Comptez chaque maillon entraîneur jusqu’à revenir au repère. Recomptez une fois.
Notez le résultat avec le pas et la jauge, par exemple « 3/8” P, 1,3 mm, 50 maillons » : c’est la ligne à retrouver sur la fiche de la chaîne de rechange.
Les tableaux de correspondance
Le pas selon le type de machine
Aucun fabricant ne lie officiellement un pas à une cylindrée. Ce tableau rassemble ce que publient Stihl et Husqvarna et les chaînes d’origine de notre base de tronçonneuses : c’est une tendance, seule la notice de votre machine fait foi.
| Pas | Ce qu’en disent les fabricants | Exemples de machines (chaîne d’origine) |
|---|---|---|
| 1/4” P ou 1/4” mini | Stihl destine sa Picco Micro 3 1/4” P aux perches d’élagage et aux tronçonneuses compactes. | Stihl MSA 160 C-B (batterie), Husqvarna 215i (batterie) |
| 1/4” | Chaîne H00 de Husqvarna, sur ses élagueuses. | Husqvarna T525, perche 120iTK4-P |
| 3/8” P, 3/8” mini ou LP | Stihl destine sa Picco Micro Mini 3 aux particuliers et propriétaires de jardin. Son guide Light 04 en 3/8” P vise les particuliers, sur des machines de 2,3 kW au plus. | Stihl MS 162 (30,1 cm³), Husqvarna 130 (38 cm³) |
| .325” mini | Husqvarna indique sa SP21G pour ses 540i XP, T540i XP, 540 XP Mark III et 435i. | Husqvarna T540 XP Mark III (39,1 cm³) |
| .325” | Husqvarna destine sa X-CUT C35 aux tronçonneuses de 45 à 60 cm³. Le guide Stihl Light 04 en .325” accepte jusqu’à 3,0 kW. | Stihl MS 231 (42,6 cm³), MS 251 (45,6 cm³), Husqvarna 445s (50,2 cm³), 455 Rancher (55,5 cm³) |
| 3/8” | Husqvarna monte sa C85 sur ses tronçonneuses professionnelles de la série 555 à 572 XP. | Stihl MS 291 (55,5 cm³), MS 391 (64,1 cm³), Husqvarna 562 XP Mark II (59,8 cm³) |
| .404” | Stihl recommande sa Rapid Super .404” pour les machines de plus de 2,5 kW, en exploitation forestière. | Stihl MS 881 (121,6 cm³) |
Une même machine peut accepter deux pas. La notice Stihl des MS 271 et MS 291 prévoit ainsi des chaînes en .325” et en 3/8”, chacune avec son guide et son pignon.
La jauge en pouces et en millimètres
Correspondances publiées par Husqvarna :
| Jauge en pouces | Jauge en mm | Où on la trouve, par exemple |
|---|---|---|
| .043” | 1,1 mm | Stihl Picco Micro 3 1/4” P, Picco Micro Mini 3 3/8” P, Husqvarna SP11G et SP21G |
| .050” | 1,3 mm | Husqvarna S93G (3/8” mini) et SP33G (.325”), Stihl Rapid Micro 3 Pro .325” |
| .058” | 1,5 mm | Husqvarna C85 et S85 (3/8”), S35G et C35 (.325”) |
| .063” | 1,6 mm | Stihl Rapid Micro (.325” et 3/8”) et Rapid Super (.325”, 3/8” et .404”) |
Un même pas existe souvent en plusieurs jauges. Stihl vend par exemple sa Rapid Micro .325” en 1,3 et en 1,6 mm : vérifiez donc toujours les deux valeurs ensemble.
Pourquoi chaîne, guide et pignon doivent avoir le même pas
Stihl appelle « dispositif de coupe » l’ensemble formé par la chaîne, le guide et le pignon. Sa notice des MS 271 et MS 291 pose deux règles : le pignon d’entraînement et le pignon de tête du guide doivent avoir le même pas que la chaîne, et la jauge des maillons entraîneurs doit correspondre à la largeur de la rainure du guide. Si l’on assemble des pièces incompatibles, le dispositif de coupe risque, selon Stihl, des dommages irréparables au bout de quelques instants de fonctionnement.
Husqvarna donne l’exemple inverse : une chaîne de 3/8” ne peut pas tourner sur un pignon prévu pour une chaîne de .325”. Passer d’un pas à l’autre oblige donc à changer la chaîne, le pignon et souvent le guide.
Le cas du 3/8” piège souvent. Une 3/8” P (ou mini, ou LP) et une 3/8” standard portent le même chiffre, mais ce ne sont pas les mêmes chaînes. Husqvarna les range dans deux pas distincts, Stihl vend un pignon « 3/8” Picco » différent du pignon « 3/8” », et la notice Stihl donne pour chacune une profondeur de rainure minimale différente (5 mm pour la 3/8” P, 6 mm pour la 3/8”). Elles ne se liment pas non plus avec la même lime : voyez quelle lime pour votre chaîne.
Les types de dents : semi-carrée, carrée, carbure
Une fois le pas, la jauge et le nombre de maillons connus, il reste à choisir le profil des dents, que les fabricants appellent gouges.
- Gouge semi-carrée (semi-chisel, parfois dite demi-ronde). Husqvarna la décrit comme plus facile à entretenir, plus tolérante sur les angles d’affûtage et moins sensible à la saleté, et la juge adaptée à tous les utilisateurs. Elle garde son tranchant, selon le fabricant, surtout dans le bois dur ou gelé. Chez Husqvarna, c’est la lettre S du nom (SP33G, S93G) ; chez Stihl, la famille Micro (Picco Micro, Rapid Micro), que la notice décrit comme une « dent à gouge semi-carrée ».
- Gouge carrée (chisel). Husqvarna la présente comme la plus efficace en coupe, la plus rapide dans le bois tendre, mais la recommande aux professionnels qui coupent dans des conditions propres. C’est la lettre C chez Husqvarna (C35, C85) et la famille Super chez Stihl (Rapid Super, Picco Super).
- Dents au carbure. Stihl présente sa Rapid Duro 3, garnie de carbure, comme restant coupante quatre fois plus longtemps que ses chaînes ordinaires. Ces chaînes ne s’affûtent pas comme les autres : suivez la notice ou confiez-les à un revendeur.
Husqvarna ajoute un point utile : monter une chaîne pour usage intensif sur une tronçonneuse standard n’apporte pas de meilleures performances.
Les chaînes à faible rebond
Selon la notice Stihl, le rebond projette brusquement la tronçonneuse vers l’utilisateur, par exemple quand le quart supérieur de la tête du guide touche le bois. La notice Stihl conseille, pour le limiter, d’utiliser une chaîne qui réduit la tendance au rebond et un guide à tête de petit diamètre.
Les fabricants signalent ces chaînes de deux façons. Chez Husqvarna, la lettre G en fin de nom (SP33G, S93G, SP21G) indique un maillon entraîneur de sécurité qui réduit le risque de rebond. Chez Stihl, la fiche produit le dit en toutes lettres : « faible rebond » pour les Picco Micro 3 et Picco Micro Mini 3, « faible tendance au rebond » pour la Rapid Duro 3. Pour un particulier, c’est le premier critère après les trois valeurs. Une chaîne à faible rebond ne dispense ni du frein de chaîne ni des équipements de protection.
Les chaînes de refente
Une chaîne de refente sert à couper dans le sens du fil du bois, par exemple pour tirer des planches d’un tronc. Stihl appelle ces modèles chaînes « de coupe en long » : leur nom comporte la lettre X (par exemple 63 PMX ou 36 RMX), et elles s’affûtent avec un angle de 10° au lieu de 30° pour les autres chaînes Stihl. Pour couper des bûches en travers, une chaîne ordinaire convient.
Quel profil pour quel usage
| Votre usage | Profil à privilégier | Pourquoi (selon les fabricants) |
|---|---|---|
| Entretien du jardin, élagage, petit bois | Semi-carrée, à faible rebond | Entretien facile, risque de rebond réduit |
| Bois de chauffage, bois parfois terreux | Semi-carrée | Moins sensible à la saleté, tient dans le bois dur ou gelé |
| Abattage et débit intensifs en bois propre | Carrée | La plus efficace, réservée par Husqvarna aux professionnels |
| Racines, bois sale, chantiers difficiles | Carbure | Reste coupante plus longtemps |
| Sciage de planches dans le fil | Chaîne de refente | Angle d’affûtage prévu pour la coupe en long |
Équivalences entre marques
Nous ne publions pas de table d’équivalence entre références Stihl, Oregon et Husqvarna : aucun fabricant consulté pour ce guide n’en fournit une pour les chaînes. Le plus sûr reste de comparer les trois valeurs, pas les références. Deux repères aident à décoder les noms :
- Husqvarna code ses chaînes X-CUT et X-PRECISION. Dans SP33G, le premier chiffre donne le pas (1 = 1/4” mini, 2 = .325” mini, 3 = .325”, 8 = 3/8”, 9 = 3/8” mini), le second la jauge (1 = 1,1 mm, 3 = 1,3 mm, 5 = 1,5 mm), et la lettre finale G signale le maillon de sécurité.
- Stihl fait précéder le nom de sa chaîne d’un code à deux chiffres dans ses notices. Pour les MS 271 et MS 291, « 23 RM » désigne une Rapid Micro .325” de 1,3 mm et « 26 RM » la même en 1,6 mm.
Les chaînes à profil bas changent de nom d’une marque à l’autre : 3/8” P chez Stihl, 3/8” mini chez Husqvarna, souvent 3/8” LP chez les marchands. Avec la même jauge et le même nombre de maillons, c’est la même dimension. Chez Oregon, dont nous n’avons pas pu consulter le site, fiez-vous aux mêmes trois valeurs.
Des chaînes de rechange par pas
Les chaînes ci-dessous étaient en stock le 26 octobre 2026 chez le marchand indiqué. Nous ne les avons pas essayées. Elles sont classées par pas pour couvrir les dimensions courantes ; achetez celle qui reprend exactement votre pas, votre jauge et votre nombre de maillons. Sur stihl.fr, une même page regroupe plusieurs longueurs : vérifiez la variante avant de commander.
1/4” P
Chaîne Stihl Picco Micro 3, au pas de 1/4” P, jauge 1,1 mm, 64 maillons, pour un guide de 30 cm. Stihl la destine aux perches d’élagage et aux tronçonneuses compactes.
Voir chez Stihl (lien affilié, nouvel onglet)
3/8” P, 3/8” mini ou LP
Chaîne Stihl Picco Micro Mini 3, au pas de 3/8” P, jauge 1,1 mm, 50 maillons, pour un guide de 35 cm. Stihl la présente comme une chaîne à faible rebond pour les particuliers.
Voir chez Stihl (lien affilié, nouvel onglet)
Chaîne Ozaki à gouges semi-carrées, au pas de 3/8” LP, jauge 1,1 mm (.043”), 50 maillons entraîneurs. Le marchand n’indique pas la longueur de guide : fiez-vous au nombre de maillons.
Voir chez Centrale Brico (lien affilié, nouvel onglet)
Chaîne Husqvarna X-CUT S93G, au pas de 3/8” mini, jauge 1,3 mm, 52 maillons, pour un guide de 35 cm (14 pouces) selon Husqvarna. Gouges semi-carrées et maillon de sécurité contre le rebond.
Voir chez ManoMano (lien affilié, nouvel onglet)
.325”
Lot de quatre chaînes Oregon Speedcut 95TXL064E, au pas de .325”, jauge 1,3 mm, 64 maillons. Le marchand n’indique pas la longueur de guide.
Voir chez ManoMano (lien affilié, nouvel onglet)
Chaîne Ozaki à gouges semi-carrées, au pas de .325”, jauge 1,5 mm (.058”), 72 maillons entraîneurs.
Voir chez Centrale Brico (lien affilié, nouvel onglet)
Chaîne Stihl Rapid Micro (26 RM), au pas de .325”, jauge 1,6 mm, 67 maillons, pour un guide de 40 cm. Gouges semi-carrées selon la notice Stihl.
Voir chez ManoMano (lien affilié, nouvel onglet)
3/8”
Chaîne Ozaki à gouges semi-carrées, au pas de 3/8”, jauge 1,5 mm (.058”), 72 maillons entraîneurs.
Voir chez Centrale Brico (lien affilié, nouvel onglet)
Chaîne Stihl Rapid Duro 3, au pas de 3/8”, jauge 1,6 mm, 60 maillons, pour un guide de 40 cm. Dents au carbure et faible tendance au rebond selon Stihl.
Voir chez Stihl (lien affilié, nouvel onglet)
.404”
Chaîne Stihl Rapid Super, au pas de .404”, jauge 1,6 mm, 68 maillons, pour un guide de 53 cm. Stihl la destine aux machines de plus de 2,5 kW, en usage forestier.
Voir chez Stihl (lien affilié, nouvel onglet)
Sécurité et montage
Avant de toucher la chaîne, arrêtez le moteur, ou retirez la batterie ou débranchez la prise, et portez des gants : les dents coupent même à l’arrêt. Montez la chaîne en suivant la notice de votre machine, puis réglez la tension avant le premier démarrage. Voyez nos tutoriels changer la chaîne d’une tronçonneuse et ajuster la tension de la chaîne. Husqvarna livre ses chaînes X-CUT déjà affûtées ; pour la suite, voyez comment affûter une chaîne à la lime. Si vous cherchez plutôt une nouvelle machine, notre guide de la meilleure tronçonneuse indique la chaîne d’origine de chaque modèle.
Questions fréquentes
Comment savoir quelle chaîne va sur ma tronçonneuse ?
Relevez trois valeurs : le pas (par exemple 3/8" P ou .325"), la jauge (1,1, 1,3, 1,5 ou 1,6 mm) et le nombre de maillons entraîneurs. Le pas et la jauge sont souvent marqués sur la queue du guide et dans la notice. Le nombre de maillons se compte sur l’ancienne chaîne. Husqvarna précise qu’une chaîne n’est pas compatible si une seule de ces valeurs diffère.
Une chaîne de même longueur va-t-elle sur mon guide ?
Pas forcément. Husqvarna rappelle que deux chaînes prévues pour un même guide peuvent avoir un nombre de maillons différent selon le modèle. Par exemple, pour un guide de 40 cm, sa chaîne SP33G au pas de .325" compte 66 maillons et sa chaîne C85 au pas de 3/8" en compte 60.
Comment compter les maillons d’une chaîne de tronçonneuse ?
Ne comptez que les maillons entraîneurs, c’est-à-dire les maillons pointus qui entrent dans la rainure du guide, et pas les dents de coupe, comme le précise Stihl. Posez la chaîne à plat, marquez un maillon au feutre et faites le tour complet.
Une chaîne 3/8" P va-t-elle sur une tronçonneuse en 3/8" ?
Non. La 3/8" P (Picco chez Stihl, 3/8" mini chez Husqvarna, souvent « LP » ou profil bas ailleurs) et la 3/8" standard sont deux chaînes différentes. Husqvarna les classe comme deux pas distincts, Stihl vend des pignons différents pour chacune, et elles ne se liment pas avec la même lime.
Faut-il changer le pignon avec la chaîne ?
La notice Stihl des MS 271 et MS 291 conseille de remplacer le pignon après deux chaînes usées, ou plus tôt si ses traces d’usure dépassent 0,5 mm de profondeur. Travailler en alternance avec deux chaînes ménage le pignon.
Chaîne à gouges carrées ou semi-carrées : laquelle choisir ?
Pour un particulier, la semi-carrée. Husqvarna la décrit comme plus facile à entretenir, plus tolérante à l’affûtage et moins sensible à la saleté, et réserve la gouge carrée aux professionnels qui coupent dans des conditions propres.