Entretien
Quelle lime pour votre chaîne de tronçonneuse : le diamètre selon le pas
Le diamètre de la lime ronde dépend d’une seule chose : le pas de la chaîne. Voici les correspondances publiées par Stihl et Husqvarna, les points où elles diffèrent, et le matériel qui va avec.
Transparence. Cette page contient des liens affiliés : si vous achetez après avoir cliqué, Tronçonneuse.co touche une commission, sans surcoût pour vous. Cela ne change pas notre sélection. Notre méthode.
Pour affûter une chaîne à la main, il faut une lime ronde du bon diamètre. Ce diamètre ne dépend ni de la marque de la tronçonneuse ni de la longueur du guide, mais du pas de la chaîne. Une lime trop fine creuse la dent, une lime trop grosse l’émousse : Husqvarna rappelle qu’une lime inadaptée peut endommager la chaîne ou réduire sa durée de vie.
Cette page réunit les correspondances publiées par Stihl et Husqvarna, explique comment lire le pas sur votre machine, puis présente le matériel utile : limes rondes, lime plate, gabarit et porte-lime. Pour le geste lui-même, dent par dent, voyez notre tutoriel affûter une chaîne de tronçonneuse à la lime.
Le tableau : pas de chaîne et diamètre de lime ronde
Valeurs relevées le 21 octobre 2026 sur stihl.fr (page « Affûter la chaîne de votre tronçonneuse », tableau de correspondance Stihl) et sur husqvarna.com/fr (article « Comment choisir la taille de lime adaptée à la chaîne de votre tronçonneuse ? », daté du 15 avril 2026).
| Pas de la chaîne | Marquage Stihl sur le limiteur | Lime selon Stihl | Lime selon Husqvarna | Chaînes Husqvarna citées |
|---|---|---|---|---|
| 1/4” P (Stihl) ou 1/4” mini (Husqvarna) | 7 | 3,2 mm | 3,5 mm | SP11G |
| 1/4” | 1 ou 1/4 | 4,0 mm | 4,0 mm | H00 |
| 3/8” P (Picco) ou 3/8” mini | 6, P ou PM | 4,0 mm | 4,0 mm | S93G, H37 |
| .325” mini | non cité | non cité | 4,0 mm | SP21G |
| .325” | 2 ou 325 | 4,8 mm | 4,8 mm | SP33G, S35G, C33, C35, H30, H25, H21, H23 |
| 3/8” | 3 ou 3/8 | 5,2 mm | 5,5 mm | C83, C85, S85, S83G, H42, H47, H48, H54, H80, H64 |
| .404” | 4 ou 404 | 5,5 mm | 5,5 mm | non distinguée du 3/8” |
Deux remarques encore. Husqvarna cite un pas « .325” mini » (chaîne SP21G) limé en 4,0 mm, alors que la .325” standard se lime en 4,8 mm : les deux chaînes ont le même pas mais pas la même lime. Et Stihl précise que les limes d’atelier n’ont pas la même surface que les limes pour chaînes : elles ne conviennent pas à l’affûtage.
Comment connaître le pas de votre chaîne
Vous n’avez pas besoin de démonter quoi que ce soit. Cherchez dans cet ordre :
- Sur la chaîne. Stihl grave un chiffre sur le limiteur de profondeur de toutes ses chaînes : c’est la colonne « Marquage » du tableau. Un « 6 » ou un « P » signale par exemple une chaîne 3/8” Picco. Husqvarna estampille le pas sur le maillon d’entraînement de ses chaînes X-Cut.
- Sur le guide-chaîne. Husqvarna indique que le pas et la jauge figurent sur la queue du guide, la partie cachée sous le carter. Dans l’exemple qu’il donne, le chiffre « 8 » signifie 3/8”.
- Dans la notice de la tronçonneuse. C’est la source la plus simple selon Husqvarna : le manuel donne le diamètre de lime exact.
- Sur l’emballage d’une chaîne neuve. Husqvarna note que la taille de lime recommandée y est généralement indiquée.
- En mesurant. Si le marquage est illisible, Stihl propose de mesurer au pied à coulisse la distance entre les centres de deux rivets qui se suivent, de diviser par deux, puis de convertir en pouces (un millimètre vaut 0,039 pouce). Un gabarit de contrôle pour chaînes donne aussi la réponse.
En cas de doute, un revendeur de la marque identifie la chaîne en quelques secondes.
Le pas de quelques modèles courants
Voici le pas relevé dans notre base pour des modèles fréquents, avec le diamètre qui en découle selon chaque fabricant. Une même machine peut recevoir un autre guide ou une autre chaîne que celle d’origine : vérifiez toujours le marquage de la vôtre.
| Modèle | Chaîne d’origine (fiche de la base) | Lime ronde |
|---|---|---|
| Stihl MSA 160 C-B, MSA 200 C-B | 1/4” P | 3,2 mm (Stihl) |
| Husqvarna 215i | 1/4” mini, SP11G | 3,5 mm (Husqvarna) |
| Husqvarna T525, 120iTK4-P | 1/4”, H00 | 4,0 mm |
| Stihl MS 162, MS 201 C-M, MSA 220 C-B | 3/8” P | 4,0 mm |
| Husqvarna 130, 240i, 525P4S | 3/8” mini (H37 ou S93G) | 4,0 mm |
| Husqvarna T540 XP Mark III | .325” mini, SP21G | 4,0 mm (Husqvarna) |
| Stihl MS 231, MS 251 | .325” RM3 Pro | 4,8 mm |
| Husqvarna 435 II, 445S, 455 Rancher | .325” (SP33G ou H25 selon le modèle) | 4,8 mm |
| Stihl MS 291, MS 391 | 3/8” RM | 5,2 mm (Stihl) |
| Husqvarna 562 XP Mark II | 3/8”, C85 | 5,5 mm (Husqvarna) |
| Stihl MS 881 | .404” | 5,5 mm |
Les anciennes Stihl MS 170, MS 180 et MS 250 ne figurent pas dans notre base, et la fiche de la Husqvarna 135 Mark II ne précise pas le pas de sa chaîne. Pour ces machines, lisez le marquage sur la chaîne ou le guide, ou consultez la notice.
Lime 4 mm ou 4,8 mm, et le cas du 3/8”
Ce sont les deux diamètres les plus vendus, et les plus souvent confondus.
- Lime de 4,0 mm : chaînes 1/4” standard, chaînes 3/8” P (appelées Picco chez Stihl, 3/8” mini chez Husqvarna, souvent « profil bas » ailleurs) et, chez Husqvarna, chaîne .325” mini. On les trouve surtout sur les petites tronçonneuses thermiques, les modèles à batterie et les élagueuses.
- Lime de 4,8 mm : chaînes .325” standard, courantes sur les tronçonneuses thermiques de milieu de gamme pour le bois de chauffage.
La chaîne 3/8” demande plus d’attention, parce que deux chaînes très différentes portent ce nom. La 3/8” P (ou mini) se lime en 4,0 mm. La 3/8” standard, celle des grosses tronçonneuses, se lime en 5,2 mm selon Stihl et en 5,5 mm selon Husqvarna. Si votre chaîne porte un « P », un « PM » ou le chiffre 6 sur le limiteur (marquage Stihl), c’est une 3/8” P.
Les limes et porte-limes, pas par pas
Les produits ci-dessous étaient en stock le 21 octobre 2026 chez le marchand indiqué. Nous n’avons pas essayé ces outils : nous les citons parce que leur diamètre correspond à la ligne du tableau. Sur les pages stihl.fr, une même page regroupe plusieurs variantes : choisissez celle du diamètre indiqué ici avant de commander.
Chaîne 1/4” P ou 1/4” mini (3,2 ou 3,5 mm)
Kit d’affûtage Stihl pour chaîne 1/4” P : porte-lime avec lime ronde, lime plate et gabarit d’affûtage, dans une pochette. Choisissez la variante 1/4” P sur la page.
Voir chez Stihl (lien affilié, nouvel onglet)
Lime ronde Outifrance Ø 3,2 x 150 mm avec manche en bois, pour les chaînes 1/4” P (valeur Stihl).
Voir chez Centrale Brico (lien affilié, nouvel onglet)
Jeu de 2 limes Ø 3,5 mm, au diamètre que Husqvarna indique pour sa chaîne SP11G. Le nom du produit cite aussi le 3/8” profil bas, pour lequel Stihl et Husqvarna indiquent 4,0 mm : fiez-vous au diamètre, pas au nom.
Voir chez Centrale Brico (lien affilié, nouvel onglet)
Chaîne 1/4” standard (4,0 mm)
Lime ronde Nicholson Ø 4 x 150 mm.
Voir chez Centrale Brico (lien affilié, nouvel onglet)
Chaîne 3/8” P ou 3/8” mini (4,0 mm)
Porte-lime 2 en 1 OSQI pour chaîne 3/8” P, lime de 4,0 mm. Ce n’est pas un produit Stihl.
Voir chez ManoMano (lien affilié, nouvel onglet)
Lot de 2 limes Outifrance Ø 4,0 x 150 mm sans manche, à monter sur un manche ou un porte-lime.
Voir chez Centrale Brico (lien affilié, nouvel onglet)
Chaîne .325” (4,8 mm)
Porte-lime 2 en 1 Stihl pour chaîne .325”, lime de 4,8 mm (référence 5605 750 4304). Sur stihl.fr, choisissez la variante .325” ; la page ManoMano correspond directement à cette référence.
Voir chez Stihl (lien affilié, nouvel onglet)
Voir chez ManoMano (lien affilié, nouvel onglet)
Lime ronde Outifrance Ø 4,8 x 200 mm avec manche en bois.
Voir chez Centrale Brico (lien affilié, nouvel onglet)
Lime ronde Jardiaffaires Ø 4,8 mm avec manche, présentée pour les chaînes au pas .325”.
Voir chez ManoMano (lien affilié, nouvel onglet)
Chaînes 3/8” standard et .404” (5,2 ou 5,5 mm)
Lime ronde Vallorbe Ø 5,5 x 200 mm (vendeur Newgarden) : le diamètre que Stihl et Husqvarna indiquent pour le .404”, et que Husqvarna indique pour son 3/8” standard.
Voir chez ManoMano (lien affilié, nouvel onglet)
Pour une chaîne Stihl 3/8” standard (5,2 mm), nous n’avons pas relevé de lime ronde de ce diamètre en stock à cette date chez nos marchands. Cas particulier : les chaînes Stihl 3/8” Rapid Hexa ne se liment pas à la lime ronde mais avec une lime hexagonale de 5,2 mm, qui donne un angle d’environ 25° selon Stihl. Le kit Hexa contient cette lime, une lime plate, un témoin d’affûtage et une pochette.
Voir chez Stihl (lien affilié, nouvel onglet)
La lime plate et le gabarit pour les limiteurs de profondeur
Devant chaque dent se trouve un petit ergot, le limiteur de profondeur. Il fixe l’épaisseur du copeau. Comme la dent raccourcit à chaque affûtage, le limiteur finit par dépasser et la chaîne ne mord plus. Stihl conseille donc de le contrôler à chaque affûtage.
La méthode décrite par Stihl :
- Posez le gabarit d’affûtage sur la chaîne. Si le limiteur dépasse du gabarit, il faut le reprendre.
- Limez-le à plat, avec une lime plate, jusqu’à ce qu’il affleure le gabarit. La lime ronde ne convient pas pour ce travail.
- Arrondissez ensuite le dessus du limiteur en biais, sans abaisser son point le plus haut et sans toucher la dent que vous venez d’affûter.
Ne descendez pas le limiteur plus bas que le gabarit : selon Stihl, un limiteur trop bas augmente le risque de rebond. La cote dépend de la chaîne et figure dans la notice ; Stihl vend par exemple un gabarit à 0,65 mm de retrait pour les chaînes 1/4”, 3/8” et .325”.
Lime plate Stihl de 150 mm, pour limer les limiteurs de profondeur.
Voir chez Stihl (lien affilié, nouvel onglet)
Gabarit d’affûtage Stihl pour limiteur de profondeur, en acier durci, avec deux positions pour le bois dur et le bois tendre. Il existe pour plusieurs pas ; la variante relevée en stock est celle des chaînes .325”.
Voir chez Stihl (lien affilié, nouvel onglet)
Porte-lime simple ou porte-lime 2 en 1
Une lime seule, tenue à main levée, demande de l’habitude. Le porte-lime guide la lime sur la dent : c’est le premier accessoire à ajouter.
- Le porte-lime simple porte une lime ronde. Stihl le vend avec la lime, en 3,2, 4,0, 4,8 ou 5,2 mm selon la chaîne. Il ne traite que les dents : les limiteurs se reprennent à part, avec la lime plate et le gabarit.
- Le porte-lime 2 en 1 porte une lime ronde et une lime plate. Il affûte la dent et abaisse le limiteur en une seule opération. Stihl le destine aux utilisateurs occasionnels et le décline pour les chaînes 3/8” P, .325” et 3/8”. Les limes de rechange sont propres à cet outil : Stihl vend une lime plate « seulement pour porte-lime 2 en 1 ».
Le porte-lime 2 en 1 se choisit donc lui aussi au pas de la chaîne : celui d’une chaîne .325” ne convient pas à une 3/8” P.
Porte-lime Stihl avec lime ronde de 4,8 mm, pour chaîne .325” (choisissez cette variante sur la page).
Voir chez Stihl (lien affilié, nouvel onglet)
Lime plate de rechange Stihl pour porte-lime 2 en 1.
Voir chez Stihl (lien affilié, nouvel onglet)
Si vous avez plusieurs chaînes ou des chaînes très émoussées, une affûteuse peut être plus pratique que la lime : voyez notre sélection d’affûteuses de chaîne de tronçonneuse et notre comparatif des méthodes, comment affûter une tronçonneuse. Pour une perche d’élagage, le pas est souvent petit (1/4” ou 3/8” mini) : voyez affûter la chaîne d’une élagueuse sur perche.
Sécurité
- Arrêtez le moteur, ou retirez la batterie ou débranchez la prise, avant de toucher la chaîne.
- Portez des gants en matériau résistant, comme le demande Stihl : les dents coupent même moteur arrêté.
- Installez-vous sur un poste de travail stable, avec assez de place autour de vous. Nettoyez la chaîne et vérifiez qu’elle n’est pas endommagée avant de limer.
- Vérifiez que le repère d’usure des dents n’est pas atteint. S’il l’est, Stihl conseille de remplacer la chaîne plutôt que de l’affûter.
- Après l’affûtage, contrôlez la tension avant de redémarrer : voyez ajuster la tension de la chaîne.
- Suivez la notice de votre tronçonneuse et de votre chaîne. En cas de doute, confiez l’affûtage à un revendeur.
Questions fréquentes
Quel diamètre de lime pour une chaîne de tronçonneuse ?
Il dépend du pas de la chaîne. Stihl et Husqvarna indiquent 4,0 mm pour une chaîne 1/4" ou 3/8" P (3/8" mini chez Husqvarna), 4,8 mm pour une chaîne .325" et 5,5 mm pour une chaîne .404". Pour la chaîne 3/8" standard, Stihl indique 5,2 mm et Husqvarna 5,5 mm.
Lime de 4 mm ou de 4,8 mm : comment choisir ?
La lime de 4,0 mm va aux chaînes à petit pas : 1/4" et 3/8" P (ou 3/8" mini), et .325" mini chez Husqvarna. La lime de 4,8 mm va aux chaînes .325" standard. Lisez le pas sur la chaîne ou le guide avant d’acheter.
Quelle lime pour une chaîne 3/8 ?
Tout dépend de la lettre qui suit. Une chaîne 3/8" P (Picco chez Stihl, 3/8" mini ou profil bas ailleurs) se lime en 4,0 mm. Une chaîne 3/8" standard se lime en 5,2 mm selon Stihl et en 5,5 mm selon Husqvarna : suivez le fabricant de votre chaîne.
Où trouver le pas de ma chaîne ?
Sur les chaînes Stihl, un chiffre est gravé sur le limiteur de profondeur (par exemple 2 ou 325 pour une chaîne .325"). Husqvarna indique le pas sur la queue du guide-chaîne, sur le maillon d’entraînement de ses chaînes X-Cut et dans le manuel d’utilisation.
À quoi sert un porte-lime 2 en 1 ?
Il affûte la dent et abaisse le limiteur de profondeur en une seule opération, grâce à une lime ronde et une lime plate montées ensemble. Stihl le présente comme un outil pour les utilisateurs occasionnels. Il existe une version par pas de chaîne.