Tronçonneuses Milwaukee : les gammes M18 FUEL et M12 en 2026
Milwaukee vend en France dix machines et accessoires à chaîne, tous à batterie : des petites élagueuses à une main jusqu’à une 50 cm à deux batteries pour l’abattage.
Milwaukee est une marque d’outillage électroportatif pour les professionnels du bâtiment, qui a étendu sa plateforme de batteries aux outils d’extérieur. Toutes ses machines à chaîne fonctionnent sur batterie, en 12 V ou en 18 V.
Cette page présente les tronçonneuses et élagueuses vendues sur le site français fr.milwaukeetool.eu, relevées le 14 octobre 2026.
Milwaukee en bref
Milwaukee existe depuis 1924. La marque se présente comme un fabricant d’outils électroportatifs, d’accessoires, d’outils à main et d’équipements de protection destinés aux utilisateurs professionnels. En France, le contact indiqué par la marque est Techtronic Industries France, et la vente passe par des revendeurs : chaque fiche du site renvoie vers une recherche de magasin.
Ce public professionnel se voit dans les fiches. Plusieurs modèles sont décrits comme « conçus pour répondre aux besoins des professionnels », avec engrenages métalliques, griffes d’abattage en métal et grosses batteries dans les kits. Les machines restent utilisables par un particulier, mais elles ne sont pas pensées pour lui.
Les gammes et les batteries
M12 FUEL : la plateforme 12 V. Une seule machine à chaîne, l’élagueuse M12 FHS HATCHET.
M18 FUEL : la plateforme 18 V, qui regroupe tout le reste. Milwaukee indique que chaque outil M18 accepte toutes les batteries M18 de la marque, y compris les batteries HIGH OUTPUT et FORGE de forte capacité.
QUIK-LOK : un bloc moteur M18 sur lequel se montent plusieurs accessoires, dont une élagueuse sur perche.
Chaque modèle existe en version outil seul (suffixe -0) et, le plus souvent, en kit avec deux batteries et un chargeur. Les kits des M18 FCHSC, FCHS35 et FCHS contiennent deux batteries FORGE de 12 Ah.
Les modèles Milwaukee
Milwaukee publie le guide, la chaîne et la vitesse de chaîne de chaque machine, mais le poids pour quelques modèles seulement. Toutes les fiches ci-dessous sont des machines à batterie.
Élagueuses compactes à une main
La plus compacte
Batterie15 cm
Milwaukee
Milwaukee M12 FHS HATCHET (élagueuse 15 cm)
Une petite élagueuse à une main pour tailler les branches dans les endroits étroits.
Motorisation
Batterie
Moteur
12 V (M12 FUEL), moteur sans charbon POWERSTATE
Guide
15 cm (coupe utile de 14 cm), chaîne Oregon 3/8" (9,5 mm), jauge 1,1 mm, 33 maillons
Vitesse de chaîne
5 m/s
Poids
2,3 kg selon Milwaukee
Usage
Élagage, Entretien du jardin
Batterie : M12 FHS-0 vendue seule ; kit M12 FHS-602X avec deux batteries 6 Ah, un chargeur C12 C et un coffret HD Box.
Points forts
Machine compacte annoncée à 2,3 kg
Fonctionne avec les batteries M12 de la marque
À savoir
Chaîne lente (5 m/s), réservée aux petites branches
Milwaukee la conçoit pour les professionnels
Autres versions : M12 FHS-0 (outil seul) et M12 FHS-602X (kit avec deux batteries 6 Ah, chargeur et coffret).
Fiche complète · Caractéristiques relevées le 14 octobre 2026
Batterie20 cm
Milwaukee
Milwaukee M18 FHS20 HATCHET (élagueuse 20 cm)
L’élagueuse compacte de la gamme M18, pour les branches de taille moyenne.
Motorisation
Batterie
Moteur
18 V (M18 FUEL), moteur sans charbon POWERSTATE
Guide
20 cm, chaîne 3/8" (9,5 mm), jauge 1,1 mm, 33 maillons
Vitesse de chaîne
5 m/s
Poids
2,4 kg sans batterie
Usage
Élagage, Entretien du jardin
Batterie : M18 FHS20-0 vendue seule ; kit M18 FHS20-552 avec deux batteries HIGH OUTPUT 5,5 Ah et un chargeur M12-18 FC.
Points forts
2,4 kg sans batterie pour un guide de 20 cm
Compatible avec toutes les batteries M18
À savoir
Chaîne lente (5 m/s)
Machine pensée pour les professionnels
Autres versions : M18 FHS20-0 (outil seul) et M18 FHS20-552 (kit avec deux batteries 5,5 Ah et chargeur).
Fiche complète · Caractéristiques relevées le 14 octobre 2026
Une élagueuse sur perche télescopique pour couper en hauteur depuis le sol.
Motorisation
Batterie
Moteur
18 V (M18 FUEL), moteur sans balai POWERSTATE
Guide
30 cm, chaîne .325" (8,3 mm), jauge 1,1 mm, 51 maillons
Vitesse de chaîne
25,4 m/s selon Milwaukee
Poids
6,8 kg sans batterie
Usage
Élagage
Batterie : M18 FTPS30-0 vendue seule ; kit M18 FTPS30-121 avec une batterie FORGE 12 Ah et un chargeur M12-18 FC.
Points forts
Perche réglable jusqu’à 400 cm
Guide de 30 cm, rare sur une perche
À savoir
6,8 kg sans batterie, à porter à bout de bras
Machine professionnelle
Autres versions : M18 FTPS30-0 (outil seul) et M18 FTPS30-121 (kit avec une batterie 12 Ah et chargeur).
Fiche complète · Caractéristiques relevées le 14 octobre 2026
Milwaukee vend aussi une tête d’élagueuse sur perche, la M18 FOPH-CSA, qui se monte sur le bloc moteur QUIK-LOK (M18 FOPH2 ou M18 BLOPH) : sans ce bloc, elle ne fonctionne pas.
Comment choisir dans la gamme Milwaukee
Pour tailler des branches au jardin, les élagueuses HATCHET sont les plus simples. La M12 FHS a un guide de 15 cm et coupe, selon Milwaukee, des bois durs jusqu’à 75 mm de diamètre. La M18 FHS20 passe à 20 cm pour 2,4 kg sans batterie. Leur chaîne tourne à 5 m/s : elles sont faites pour la taille, pas pour le bois de chauffage. Notre guide des mini-tronçonneuses à batterie explique leurs limites.
Pour couper en hauteur depuis le sol, la M18 FTPS30 est une perche télescopique réglable de 270 à 400 cm, avec un guide de 30 cm. Elle pèse 6,8 kg sans batterie, un poids à tenir à bout de bras. Si vous possédez déjà le bloc moteur QUIK-LOK (M18 FOPH2 ou M18 BLOPH), l’accessoire M18 FOPH-CSA ajoute une élagueuse de 25 cm pour 1,9 kg.
Pour le bois de chauffage, les M18 FCHSC (30 cm), FCHS35 (35 cm) et FCHS (40 cm) partagent la même chaîne 3/8” à 12,4 m/s et le même réservoir d’huile de 200 ml. Choisissez la longueur de guide selon le diamètre des bûches. Milwaukee compare la FCHS aux tronçonneuses thermiques jusqu’à 40 cm³.
Pour l’abattage, la M18 F2CHS50 fonctionne avec deux batteries M18 en même temps. Elle a un guide de 50 cm, une chaîne .325” à 14,3 m/s et deux réglages : puissance maximale ou autonomie prolongée. Milwaukee la compare aux thermiques de 70 cm³. C’est une machine de professionnel de la forêt ou de l’entretien des espaces verts.
Les M18 FTHCHS30 et FTHCHS35 sont des tronçonneuses à poignée haute, avec un anneau pour le harnais. Elles servent au travail dans l’arbre, encordé, par des élagueurs formés. Elles ne remplacent pas une tronçonneuse classique au sol.
Pensez aux batteries. Une machine vendue seule n’a d’intérêt que si vous avez déjà des batteries M18 (ou M12 pour la M12 FHS). Plus le guide est long, plus la capacité compte : Milwaukee annonce ses autonomies avec des batteries de 8 ou 12 Ah. Pour comparer avec les autres marques, consultez notre guide des tronçonneuses à batterie et la sélection des modèles à batterie.
Entretien et pièces
Toutes ces machines graissent la chaîne automatiquement, avec un réservoir dont le niveau se voit de l’extérieur : de 50 ml sur la M12 FHS à 200 ml sur les tronçonneuses à poignée arrière. Refaites le plein d’huile de chaîne avant chaque séance.
Les fiches Milwaukee indiquent le pas, la jauge et le nombre de maillons de chaque chaîne (par exemple 56 maillons, jauge 1,1 mm, pas de 3/8” pour la M18 FCHS) et une lime de 4 mm pour la plupart des modèles M18. Notez ces valeurs avant d’acheter une chaîne ou une lime ; notre guide pour affûter une chaîne de tronçonneuse explique la méthode. Milwaukee vend aussi des chaînes et des guides de rechange.
Chaque fiche produit propose un lien « Manuels et pièces de rechange », qui donne la vue éclatée et les références des pièces. Pour une réparation, adressez-vous d’abord à votre revendeur.
Les tronçonneuses Milwaukee conviennent-elles à un particulier ?
Milwaukee conçoit ses outils pour les professionnels, ce que rappellent ses fiches. Un particulier peut les utiliser, mais il paiera des fonctions pensées pour un usage quotidien. Les modèles à poignée haute (M18 FTHCHS) sont réservés aux élagueurs formés.
Que signifient les suffixes -0, -122 ou -802 ?
Le suffixe -0 désigne l’outil seul, sans batterie ni chargeur. Les autres suffixes correspondent à des kits : -122 avec deux batteries 12 Ah et un chargeur, -802 avec deux batteries 8 Ah, -552 avec deux batteries 5,5 Ah.
Une batterie M12 fonctionne-t-elle sur une tronçonneuse M18 ?
Non. L’élagueuse M12 FHS fonctionne avec les batteries M12, et toutes les autres machines de cette page avec les batteries M18. Milwaukee indique que chaque outil accepte toutes les batteries de sa plateforme.
Qu’est-ce que l’avis de sécurité sur la M18 FTHCHS ?
En octobre 2025, Milwaukee a publié un rappel des consignes pour les M18 FTHCHS produites jusqu’en mai 2025 (numéros de série 491440 et 491452) : il faut suivre strictement le nettoyage et l’entretien du manuel pour éviter un dysfonctionnement du frein de chaîne.
