Marque d’outillage pour les artisans, AEG Powertools ne propose en France qu’une tronçonneuse : un modèle 18 V compact, pensé pour ceux qui ont déjà ses batteries.
AEG Powertools fabrique surtout des outils pour les artisans du bâtiment : perceuses, visseuses, scies, meuleuses. Pour couper du bois au jardin, la marque ne propose en France qu’une seule machine : la tronçonneuse à batterie ACS18B30, avec un guide de 30 cm.
Cette page reprend les caractéristiques publiées sur le site français aeg-powertools.eu, relevées le 21 octobre 2026. Nous n’avons pas testé cette tronçonneuse.
AEG en bref
AEG signifie Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft. Selon l’histoire publiée par la marque, l’entreprise allemande remonte à la fin du XIXe siècle et a lancé en 1898 la première perceuse électrique portative. Depuis le rachat de l’activité outillage d’Atlas Copco en 2005, AEG Powertools appartient au groupe TTI, qui possède aussi Milwaukee. Le nom AEG est utilisé sous licence d’AB Electrolux.
La marque vise d’abord les professionnels, mais ses outils sont aussi vendus dans les grandes surfaces de bricolage. Le site français ne vend pas en ligne : le bouton « Acheter maintenant » et la page « Où trouver nos produits » renvoient vers les revendeurs.
La gamme et la batterie PRO18V
La tronçonneuse AEG appartient à la gamme PRO18V. C’est le système de batteries 18 V de la marque, qui alimente selon AEG plus de 70 outils. Une batterie achetée pour une perceuse ou une scie circulaire AEG sert donc aussi pour la tronçonneuse.
Le site français liste plusieurs batteries 18 V, des modèles standard aux modèles « HD », ainsi que des chargeurs et des kits batterie plus chargeur.
Il n’existe pas, sur le site français, de gamme de jardin AEG en 58 V, ni de tronçonneuse thermique, filaire ou d’élagueuse sur perche. Si vous cherchez ces machines, regardez du côté d’autres marques de notre sélection des tronçonneuses à batterie.
La tronçonneuse AEG
AEG publie pour sa tronçonneuse la tension, la longueur du guide, la vitesse de chaîne et le poids avec batterie, mesuré selon la méthode EPTA. Le poids sans batterie, le pas et la jauge de la chaîne ne figurent pas sur la fiche.
Tronçonneuse à batterie 18 V
Pour les possesseurs de batteries AEG
Batterie30 cm
AEG
AEG ACS18B30 (18 V, 30 cm)
Une tronçonneuse 18 V à guide de 30 cm, pour ceux qui ont déjà des batteries AEG PRO18V.
Motorisation
Batterie
Moteur
18 V, moteur Brushless (gamme PRO18V)
Guide
30 cm
Vitesse de chaîne
10 m/s
Poids
4,05 kg avec batterie (norme EPTA)
Usage
Entretien du jardin
Batterie : Vendue sans batterie ni chargeur (ACS18B30-0, réf. 4935471337) ; accepte les batteries AEG PRO18V.
Points forts
Utilise les batteries 18 V des autres outils AEG PRO18V
Autonomie annoncée : 90 coupes de 10 x 10 cm avec une batterie 6,0 Ah
À savoir
Vendue sans batterie ni chargeur
AEG ne publie ni le poids sans batterie ni le type de chaîne
Fiche complète · Caractéristiques relevées le 21 octobre 2026
La seule version listée en France est l’ACS18B30-0, en outil seul. AEG annonce jusqu’à 90 coupes dans du bois de 10 x 10 cm avec une batterie de 6,0 Ah.
Comment choisir
Si vous avez déjà des outils AEG PRO18V, l’ACS18B30 est la façon la plus simple d’ajouter une tronçonneuse à votre équipement : vous réutilisez vos batteries et votre chargeur. Prenez une batterie de forte capacité pour approcher l’autonomie annoncée, qui est donnée pour une batterie de 6,0 Ah.
Si vous partez de zéro, comptez l’achat d’une batterie et d’un chargeur en plus de la machine. Comparez alors avec les tronçonneuses vendues en kit par d’autres marques.
Pensez à l’usage. Avec un guide de 30 cm et une chaîne à 10 m/s, cette machine se destine à des coupes modestes : branches tombées, petit bois, taille d’arbustes. Pour débiter régulièrement du bois de chauffage de gros diamètre, un guide plus long et une chaîne plus rapide sont préférables. Notre guide des tronçonneuses à batterie détaille ces critères.
Le poids annoncé est de 4,05 kg avec batterie. Il dépend de la batterie utilisée : la fiche ne précise pas laquelle.
L’ACS18B30 graisse sa chaîne automatiquement, par une pompe à huile. Vérifiez le niveau d’huile de chaîne avant chaque séance et utilisez une huile adaptée. Une chaîne bien affûtée coupe plus vite et force moins sur le moteur : notre guide pour affûter une chaîne de tronçonneuse explique la méthode.
La fiche ne donne pas la référence de la chaîne. Avant d’en racheter une, relevez le pas, la jauge et le nombre de maillons sur votre chaîne d’origine ou dans le manuel.
La page du produit donne accès à la fiche technique et à la rubrique « Manuels et pièces de rechange ». La marque y propose le manuel d’utilisation et la vue éclatée de chaque outil pour commander une pièce détachée.
En cas de panne, AEG indique deux cas :
dans les 15 jours suivant l’achat, rapportez l’outil ou la batterie à votre revendeur pour un échange ;
après 15 jours, si l’outil est sous garantie, contactez un centre de service agréé AEG pour un envoi gratuit en réparation. Hors garantie, l’envoi et la réparation sont à vos frais.
Gardez votre facture : sans elle, AEG établit un devis et la réparation est à votre charge, sauf si vous avez enregistré l’outil sur le site. Cet enregistrement, à faire dans les 30 jours après l’achat, porte aussi la garantie de 1 an à 6 ans pour l’outil, et de 1 an à 3 ans pour les batteries et les chargeurs.
Questions fréquentes
AEG vend-elle des tronçonneuses thermiques en France ?
Non. Au 21 octobre 2026, le site français d’AEG Powertools ne présente qu’une tronçonneuse, l’ACS18B30, qui fonctionne sur batterie 18 V. Il n’y a ni modèle thermique, ni modèle filaire, ni élagueuse sur perche.
La tronçonneuse AEG ACS18B30 est-elle vendue avec une batterie ?
Non. La seule version listée, l’ACS18B30-0, est livrée sans batterie ni chargeur. Il faut une batterie AEG PRO18V et un chargeur de la marque.
Quelle est la garantie des outils AEG ?
AEG accorde 1 an de garantie sur ses outils, plus 5 ans d’extension si vous enregistrez l’outil en ligne dans les 30 jours après l’achat. Pour les batteries et les chargeurs, c’est 1 an plus 2 ans après enregistrement.
Peut-on acheter en France les outils de jardin AEG 58 V ?
Nous n’en avons pas trouvé trace sur le site français d’AEG Powertools. Les outils AEG 58 V relevés en ligne concernent l’Australie. En France, la tronçonneuse AEG reste en 18 V.
