Duel · Thermique
Echo CS-501SX ou Stihl MS 231 : laquelle choisir ?
Stihl
Une 42 cm³ pour le bois de chauffage et l’entretien d’une propriété, que Stihl destine aux particuliers et aux artisans.
En bref
Deux tronçonneuses thermiques de marques différentes, Echo et Stihl. Leurs fabricants les destinent toutes les deux au bois de chauffage.
- Cylindrée : 50,2 cm³ pour la Echo CS-501SX, contre 42,6 cm³ pour la Stihl MS 231.
- Puissance : 2,57 kW pour la Echo CS-501SX, contre 2 kW pour la Stihl MS 231.
Les caractéristiques côte à côte
| Echo CS-501SX | Stihl MS 231 | |
|---|---|---|
| Marque | Echo | Stihl |
| Motorisation | Thermique | Thermique |
| Moteur | 50,2 cm³, 2,57 kW (3,5 ch) | 2 temps, 42,6 cm³, 2 kW (2,7 ch) |
| Guide | 40, 45 ou 50 cm selon les versions (33 cm aussi indiqué) | 40 cm (Rollo E), chaîne .325" RM3 Pro |
| Poids annoncé | 4,7 kg à sec | 4,8 kg sans carburant, guide ni chaîne (5,61 kg avec guide et chaîne) |
| Travaux | Abattage, Bois de chauffage | Bois de chauffage, Entretien du jardin |
Poids tels qu’annoncés : les fabricants ne pèsent pas toujours de la même façon (avec ou sans guide, chaîne, batterie). Caractéristiques relevées le 14 octobre 2026.
Laquelle choisir ?
Echo CS-501SX. Une thermique professionnelle de la gamme X-Series, qu’Echo destine à l’abattage. Points forts : 2,57 kW pour 4,7 kg à sec ; décompresseur au démarrage. À savoir : machine professionnelle.
Stihl MS 231. Une 42 cm³ pour le bois de chauffage et l’entretien d’une propriété, que Stihl destine aux particuliers et aux artisans. Points forts : 2 kW pour 4,8 kg sans carburant, guide ni chaîne ; filtre à air longue durée. À savoir : chaîne au pas de .325" : relevez la référence avant d’acheter une chaîne de rechange.
Les deux fiches complètes : Echo CS-501SX et Stihl MS 231. Pour voir d’autres modèles, consultez toutes les tronçonneuses thermiques.