Duel · Thermique
Echo CS-4310SX ou Echo CS-490ES : laquelle choisir ?
Echo
Une thermique professionnelle de la gamme X-Series, qu’Echo présente comme la meilleure de sa catégorie en rapport poids-puissance.
En bref
Deux tronçonneuses thermiques de la même gamme Echo. Leurs fabricants les destinent toutes les deux au bois de chauffage et à l’abattage.
- Cylindrée : 50,2 cm³ pour la Echo CS-490ES, contre 42,9 cm³ pour la Echo CS-4310SX.
- Puissance : 2,3 kW pour la Echo CS-4310SX, contre 2,14 kW pour la Echo CS-490ES.
- Longueur de guide : 38 cm pour la Echo CS-490ES, contre 33 cm pour la Echo CS-4310SX.
Les caractéristiques côte à côte
| Echo CS-4310SX | Echo CS-490ES | |
|---|---|---|
| Marque | Echo | Echo |
| Motorisation | Thermique | Thermique |
| Moteur | 42,9 cm³, 2,3 kW (3,13 ch) | 50,2 cm³, 2,14 kW (2,91 ch) |
| Guide | 33, 35, 40 ou 45 cm selon les versions | 38 ou 45 cm selon les versions |
| Poids annoncé | 4,3 kg à sec | 4,8 kg à sec |
| Travaux | Bois de chauffage, Abattage | Abattage, Bois de chauffage |
Poids tels qu’annoncés : les fabricants ne pèsent pas toujours de la même façon (avec ou sans guide, chaîne, batterie). Caractéristiques relevées le 14 octobre 2026.
Laquelle choisir ?
Echo CS-4310SX. Une thermique professionnelle de la gamme X-Series, qu’Echo présente comme la meilleure de sa catégorie en rapport poids-puissance. Points forts : 2,3 kW pour 4,3 kg à sec ; filtration de l’air renforcée. À savoir : machine professionnelle, au-delà des besoins d’un usage occasionnel.
Echo CS-490ES. Une thermique professionnelle de 50 cm³ qu’Echo destine surtout à l’abattage. Points forts : 50 cm³ pour 4,8 kg à sec. À savoir : moins puissante que la CS-4920 à cylindrée égale (2,14 kW contre 2,5 kW).
Les deux fiches complètes : Echo CS-4310SX et Echo CS-490ES. Pour voir d’autres modèles, consultez toutes les tronçonneuses thermiques.